“ബഹുസ്വര സമൂഹത്തിലെ മുസ്ലിം” എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകോത്സവത്തിൽ വെച്ച് അമേരിക്കൻ മുസ്ലിം പണ്ഡിതനും സൈത്തൂന കോളേജ് ഫൗണ്ടറും
പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവുമായ ശൈഖ് ഹംസ യൂസുഫിന് ബുക്‌പ്ലസ് ജനറൽ മാനേജർ സൈനുദ്ധീൻ ഹുദവി കൈമാറി. ഇസ്ലാമിനെ കേന്ദ്രസ്ഥാനത്തു നിർത്തുന്ന തെറ്റായ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇതര മതങ്ങളോടും ആശയധാരകളോടും പുലർത്തേണ്ട നിലപാടുകൾ വ്യക്തമാക്കുകയാണ് ശൈഖ് ഹംസ യൂസുഫ്. മാറ്റങ്ങളോട് സ്വീകരിക്കേണ്ട പ്രായോഗിക സമീപനങ്ങൾ പാരമ്പര്യ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ പരിസരത്തുനിന്ന് പരിശോധിക്കുന്ന അപൂർവ്വ രചന.
അബ്ദുൽ ഗഫൂർ ഹുദവി കൊമ്പങ്കല്ല് ആണ് വിവർത്തകൻ.