പ്രണയത്തിന്റെ മാസ്‌മരികമായ മധുശാല തന്നെ ഒമർ ഖയ്യാമിൻ്റെ റുബാഇയ്യാത്. അനുരാഗത്തിൻ്റെ ‘വിശുദ്ധ’ മധുവാണതിൽ നിറയെ. എഡ്വാർഡ് ഫിറ്റ്സ് ജെറാൾഡിൻ്റെ വിഖ്യാത ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷക്ക് മലയാളത്തിലൊരു വേറിട്ട പുനരാഖ്യാനം. റുബാഇയ്യാത് പരിഭാഷകളിലെ കോളനീകൃത യുക്തികളെ മറികടക്കുന്ന പുസ്‌തകം.