1948 ലെ നക്ബയെ തുടർന്ന് ലക്ഷക്കണക്കിന് പലസ്തീനികൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത സന്ദർഭത്തിൽ തൊട്ടിലിൽ കിടന്ന കുഞ്ഞിനെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോകേണ്ടിവന്ന സഈദും സഫിയയും. 1967ലേ നക്‌സക്ക് ശേഷം അതിർത്തികൾ തുറക്കപ്പെട്ടു. ജന്മനാടായ ഹൈഫയിലേക്ക് തിരിച്ച് വന്ന അവരുടെ മുന്നിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും അസ്തമിച്ച് മടങ്ങി പോവേണ്ടി വരുന്ന അവസ്ഥ. പാലസ്തീനികൾ നേരിടേണ്ടി വരുന്ന അതിഭീകരമായ പ്രതിസന്ധിയെ എല്ലാ അർഥത്തിലും വരച്ചുവെക്കുന്നു ഗസ്സാൻ കനഫാനിയുടെ നോവൽ; ആഇദുൻ ഇലൽ ഹൈഫ. അതൊട്ടും തന്നെ ചോരാതെ വിവർത്തനം ചെയ്തത് മുഹമ്മദ് അലി വാഫി അങ്ങാടിപ്പുറം. Wafy Aliyul .

ബുക്‌പ്ലസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മുഹമ്മദലി വാഫിയുടെ മടുപ്പിക്കാത്ത വിവർത്തനം. ഹൈഫയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നവർ.

₹130 വില.